یکی از معانی کلمه pie کلوچه است که در زبان انگلیسی از این کلمه برای بیان تعدادی از اصطلاحات استفاده میشود ، در این پست 3 مثال را آوردم :

1- It’s as easy as pie

این اصطلاح زمانی به کار برده میشود که گوینده قصد دارد بگوید انجام دادن کاری بسیار ساده است . در فارسی اصطلاحا میگوییم ، مثل آب خوردن است .

2- pie-eyed

وقتی کسی زیادی مشروب خورده و مست شده است این اصطلاح برای آن استفاده میشود :

He drank too much , he is pie-eyed

3-to have a finger in many pies

زمانی که کسی درگیر کارهای مختلف است و یا شغل های متفاوتی دارد این اصطلاح به کار میرود.

I’ve got many job , On Monday I work at X-office , On Wednsday at Y-office and in Friday in a restaurant , I have a finger in many pies

(© اصطلاحات از سایت آموزش زبان انگلیسی بی بی سی )